-
1 aufschmettern
v glasnom lupom(glasno lupajući) otvoriti; glasno lupiti o što; mit dem Kopfe auf einen Stein - lupiti glavom o kamen -
2 Auswuchs
m -es, -wüchse izraslina f; - am Kopfe čvrljuga, kvrga f; - am Rücken grba, guka f; Auswüchse der Phantasie fantastične misli f pl -
3 Balkenkopf
m -(e)s, -köpfe glavica f grede -
4 beharren
v; auf etw. (dat.) - ustrajati (-jem) pri čemu, ne dati se odvratiti od čega, ostati (-stanem) postojan; steif auf seinem Sinne (auf seinem Kopfe) - ostati nepokolebljiv, ne popustiti -
5 bestehen
(bestand, bestanden) v postojati (-jim), opstati (-stanem), biti stalan (-lna, -lno); einen Kampf - biti (bijem) boj, einen Feind - pobijediti neprijatelja, oduprijeti (-prem) se neprijatelju; ein Abenteuer glücklich - sretno odoljeti (-lim) pustolovini; eine Probe - izdurati probu, odoljeti iskušenju (kušnji); eine Prüfung - načiniti, položiti ispit; auf seinem Kopfe - biti tvrde glave (tvrdoglav); auf seinem Recht - pozivati se na svoje pravo; nebeneinander nicht - können ne moći opstojati jedno kraj drugoga, biti inkom-patibilan (-lna, -lno); mit Schimpf und Schande - osramotiti se; zu Recht - opstojati (-jim); bei seinem Gehalte nicht - können ne moći (mogu) izlaziti s plaćom; - bleiben (von Flüssigkeiten) zgru-šati se; - aus etw. (dat.) sastojati (-jim) se iz nečega -
6 Blondkopf
m -(e)s,köpfe plavojka f, plavokos čovjek -
7 Brausekopf
m -(e)s, -köpfe nesređen čovjek, vjetrogonja -
8 Brückkenkopf
m -(e)s, -köpfe milit mostobran -
9 Bubikopf
m -(e)s, -köpfe ženska glava podrezane kose -
10 Charakterkopf
m -(e)s, -köpfe značajna (krasna) glava -
11 Dickkopf
m -(e)s, -köpfe debela (tvrda) glava -
12 Drachenkopf
m -(e)s, -köpfe zmajeva (zmajska) glava; bot ivulja f (Dracocephalum) -
13 dumm
(dümmer, dümmst) adj bedast, glup; sich - stellen, - tun praviti se lud, pričiniti se uvrijeđenim; eine -e Geschichte neugodna stvar (-i); -e Streiche budalaštine f pl; die Dummen werden nicht alle ludih glava uvijek napretek; den Dummen machen ostati (-ajem) praznih ruku (nasa-maren); es wird mir - im Kopfe vrti mi se u glavi; -er Junge glup (zelen) mladac (mla-ca); etw. - angreifen glupo (nespretno) latiti (laćati) se čega; - bleibt - glupan ostaje glupan, glupa je teško svjetovati; -es Zeug gluposti, ludorije f pl -
14 Dummkopf
m (-es), -köpfe bedak, glupak, blesan, zvekan -
15 Erzdummkopf
m -(e)s, -köpfe glupan -
16 Flachkopf
m -(e)s, -köpfe bena f, glupak m -
17 Flachskopf
m -(e)s, -köpfe žutokos (plavokos) čovjek -
18 Füllkopf
m -(e)s, -köpfe mesom nadjevena glava kupusa -
19 Glatzkopf
m -(e)s, -köpfe ćelonja, ćelavac (-vca) -
20 Gnatzkopf
m -(e)s, -köpfe krastava glava, fig mrzovoljast čovjek, čangrizalo n
См. также в других словарях:
Köpfe berühmter Deutscher — war eine Briefmarkendauerserie der Deutschen Reichspost, die am 1. November 1926 erschienen ist; ein Ergänzungswert folgte 1927. Drei Werte wurden am 10. Oktober 1927 zur Tagung des Internationalen Arbeitsamtes in Berlin mit einem zweizeiligen… … Deutsch Wikipedia
Köpfe — Kọ̈p|fe: Pl. von ↑ Kopf. * * * Kọ̈p|fe: Pl. von ↑Kopf … Universal-Lexikon
7 Tage - 7 Köpfe — Infobox Television show name = Sieben Tage, sieben Köpfe caption = show name 2 = 7 Tage, 7 Köpfe genre = Comedy / Documentary creator = director = Dieter Zeihner creative director = developer = presenter = Atze Schröder starring = voices =… … Wikipedia
Die vertauschten Köpfe — Die vertauschten Köpfe, Untertitel: Eine indische Legende, ist die längste Erzählung von Thomas Mann. Sie erschien erstmals im Oktober 1940 in Stockholm. Die Arbeit daran hatte der Autor am 1. Januar 1940 in Princeton begonnen und am 28. Juli… … Deutsch Wikipedia
Koboltstaler Köpfe — Bild gesucht BWf1 Höhe 673 … Deutsch Wikipedia
100 Köpfe von Morgen — ist eine Imagekampagne der deutschen Regierung und Wirtschaft. Sie ist die Vorstellung 100 ausgewählter Personen aus Deutschland, denen aufgrund ihrer gezeigten Kreativität und Leistungsbereitschaft eine aussichtsreiche Zukunft vorausgesagt wird… … Deutsch Wikipedia
100 Köpfe von morgen — ist eine Ausstellung, ein Buch und Teil einer Imagekampagne der deutschen Regierung und Wirtschaft. Sie ist die Vorstellung 100 ausgewählter Personen aus Deutschland, denen aufgrund ihrer gezeigten Kreativität und Leistungsbereitschaft eine… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der rollenden Köpfe — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der rollenden Köpfe Originaltitel Passi di danza su una lama di rasoio … Deutsch Wikipedia
Poller Köpfe — Eine Buhne im Rhein als Rest der ehemaligen Poller Köpfe … Deutsch Wikipedia
7 Tage, 7 Köpfe — Seriendaten Originaltitel 7 Tage, 7 Köpfe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
7 Tage 7 Köpfe — 7 Tage, 7 Köpfe war eine Comedy Sendung des Fernsehsenders RTL Television und bot einen humorvollen Rückblick auf die vergangene Woche. Moderiert wurde die Sendung von Jochen Busse. Seit dem 23. Februar 1996 wurde die Sendung jeden Freitag am… … Deutsch Wikipedia